-
1 difensore civico
-
2 ombudsman
-
3 Defensor del Pueblo
гл.полит. Омбудсман, Омбудсмен, Уполномоченный по правам человека, Комиссар по правам человека, Народный защитник, Защитник прав человекаИспанско-русский универсальный словарь > Defensor del Pueblo
-
4 Menschenrechtsbeauftragte
сущ.полит. уполномоченный по правам человека (о женщине), уполномоченная по правам человекаУниверсальный немецко-русский словарь > Menschenrechtsbeauftragte
-
5 Defensor del Pueblo
народный защитник, уполномоченный по правам человека, уполномоченный по рассмотрению жалоб, омбудсмен -
6 rzecznik
сущ.• адвокат• выразитель• защитник• оратор* * *выразитель, заступник, защитник, поборник, представитель, пресс-секретарь, уполномоченныйrodzaj skały речник (порода)pracownik żeglugi rzecznej разг. речник (работник речного транспорта)* * *♂ 1. поборник; заступник; выразитель; представитель;\rzecznik prasowy представитель по делам печати; \rzecznik praw obywatelskich уполномоченный по правам человека; \rzecznik pokoju поборник мира; \rzecznik uciśnionych заступник угнетённых;
2. ист. защитник (в суде)* * *м1) побо́рник; засту́пник; вырази́тель; представи́тельrzecznik prasowy — представи́тель по дела́м печа́ти
rzecznik praw obywatelskich — уполномо́ченный по права́м челове́ка
rzecznik pokoju — побо́рник ми́ра
rzecznik uciśnionych — засту́пник угнетённых
2) ист. защи́тник ( в суде) -
7 Defensor del Pueblo
сущ.юр. народный защитник, омбудсмен, уполномоченный по правам человека, уполномоченный по рассмотрению жалобИспанско-русский универсальный словарь > Defensor del Pueblo
-
8 ombudsman
Слово шведского происхождения. Омбудсмен — это парламентский уполномоченный, чиновник, назначенный парламентом, чтобы служить посредником между гражданами и официальными властями; уполномоченный по правам человека. В Швеции пост омбудсмена был создан в 1809 г., а первого британского омбудсмена (официально Parliamentary Commissioner for Administration) назначили только в 1967 г. С тех пор такие чиновники появились и в других сферах: страхования, банковского дела, строительства, здравоохранения и т. д.If you are dissatisfied with the decision, you can always try the ombudsman. — Если вы недовольны вынесенным решением, вы всегда можете обратиться к омбудсмену.
-
9 Ombudsman
Финансы: уполномоченный по правам человека (WB) -
10 Ombudsman for Human Rights in the Russian Federation
Общая лексика: Уполномоченный по правам человека в Российской ФедерацииУниверсальный англо-русский словарь > Ombudsman for Human Rights in the Russian Federation
-
11 Plenipotentiary on Human Rights in the Russian Federation
Общая лексика: Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Plenipotentiary on Human Rights in the Russian Federation
-
12 commissioner for human rights
Общая лексика: Уполномоченный по правам человекаУниверсальный англо-русский словарь > commissioner for human rights
-
13 human rights commissioner
Общая лексика: Уполномоченный по правам человекаУниверсальный англо-русский словарь > human rights commissioner
-
14 ombudsman
Финансы: уполномоченный по правам человека (WB) -
15 ombudsperson
Общая лексика: уполномоченный по правам человека -
16 the Human Rights Commissioner of Russia (статья про В.Лукина в wikipedia)
Общая лексика: Уполномоченный по правам человека в Российской ФедерацииУниверсальный англо-русский словарь > the Human Rights Commissioner of Russia (статья про В.Лукина в wikipedia)
-
17 the Human Rights Commissioner of Russia
Общая лексика: (статья про В.Лукина в wikipedia) Уполномоченный по правам человека в Российской ФедерацииУниверсальный англо-русский словарь > the Human Rights Commissioner of Russia
-
18 Menschenrechtsbeauftragter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Menschenrechtsbeauftragter
-
19 Defensor de los Habitantes
CR Уполномоченный по правам человека, омбудсменEl diccionario Español-ruso jurídico > Defensor de los Habitantes
-
20 Procurador de Derechos Humanos
GT Уполномоченный по правам человекаEl diccionario Español-ruso jurídico > Procurador de Derechos Humanos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уполномоченный по правам человека — в Российской Федерации назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц … Википедия
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — должностное лицо (см. ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО), призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц. За рубежом уполномоченного по правам человека обычно называют омбудсменом. В … Энциклопедический словарь
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — назначенное парламентом РФ должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц. Данный институт впервые в отечественной практике введен Конституцией РФ… … Юридический словарь
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — в РФ должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц. УППЧ российский аналог омбудсмана конституционного института, существующего во многих… … Юридическая энциклопедия
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА — должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов, органов местного самоуправления и должностных лиц и назначаемое ГД. У. по п.ч. российский аналог ом будсмана.… … Энциклопедия юриста
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации — назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц. Данный институт… … Википедия
Уполномоченный по правам человека в России — Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности… … Википедия
Уполномоченный по правам человека в РФ — 1. Должность Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации (далее Уполномоченный) учреждается в соответствии с Конституцией Российской Федерации в целях обеспечения гарантий государственной защиты прав и свобод граждан, их соблюдения… … Официальная терминология
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — должность, учрежденная Конституцией РФ 1993 г. Действует в соответствии с Федеральным конституционным законом (ФКЗ) об Уполномоченном по правам человека Российской Федерации от 26 февраля 1997 г. Институт Уполномоченного по правам человека пришел … Энциклопедический словарь конституционного права
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА (омбудсмен) — должностное лицо, осуществляющее парламентский контроль за деятельностью исполнительной власти, правительства и подчиненных ему органов в вопросах соблюдения прав человека. Институт У. по п.ч. впервые был учрежден в Швеции в начале XX в. и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Уполномоченный по правам человека (омбудсман) — Должностное лицо, назначенное для получения, изучения и подготовки отчета по жалобам граждан на действия власти (в некоторых странах уполномоченные по правам человека работают также с миграционными вопросами) … Международное миграционное право: глоссарий терминов